Угода про участь бренду в Svoista

1. Сторони і терміни

1.1. Svoista OÜ, реєстраційний код 17575762, юридична адреса: Tornimäe tn 5, Kesklinna linnaosa, 10145 Tallinn, Естонія (далі «Svoista»).

1.2. Юридична особа або фізична особа-підприємець, яка є власником бренду або має право розпоряджатися ним, від імені якої угоду підписує уповноважена особа в Кабінеті (далі «Бренд»).

1.3. Особа, яка підписує угоду, підтверджує, що має повноваження укладати її від імені Бренду.

1.4. Терміни в цій угоді:

• «Застосунок»: мобільний застосунок Svoista для iOS і Android;
• «Кабінет»: вебкабінет бренду в Svoista, через який Бренд керує своїми даними;
• «Каталог»: відомості про вироби Бренду, перелічені в пункті 3.1;
• «Образ»: зображення користувача у виробах, створене за допомогою штучного інтелекту на запит цього користувача.

2. Предмет угоди

2.1. Застосунок добирає користувачам вироби брендів одягу відповідно до їхніх вподобань і надає функцію віртуальної примірки. Svoista не продає вироби: для придбання користувач переходить на сайт Бренду і укладає договір купівлі з Брендом на умовах Бренду.

2.2. Угода визначає матеріали Бренду, які використовує Svoista, способи їх використання, роботу Кабінету, фінансові умови і порядок припинення участі.

3. Матеріали Бренду

3.1. Каталог, який Svoista отримує із сайту Бренду або з наданого Брендом товарного фіду (структурованого файлу з даними про вироби): назви, описи, ціни й валюта, розміри, наявність, фотографії виробів і посилання на їхні сторінки, а також текст сторінки сайту про бренд.

3.2. Каталог оновлюється автоматично: повністю двічі на тиждень, а за наявності товарного фіду щодня. Щоночі Svoista перевіряє доступність сторінок виробів і актуальність цін.

3.3. Матеріали, які Бренд додає або змінює в Кабінеті: опис і обкладинка бренду, вироби та їхні фотографії, колекції, фотографії для картки бренду.

3.4. Найменування, торговельні марки та інші позначення Бренду.

4. Дозвіл на використання

4.1. Бренд надає Svoista невиключний безоплатний дозвіл на строк дії угоди використовувати матеріали з розділу 3 у Застосунку в усіх країнах, де він доступний, а саме:

• зберігати копії фотографій на серверах Svoista, створювати з них зменшені копії, змінювати формат і адаптувати до форматів відображення в Застосунку;
• відображати Бренд і його вироби в розділах Застосунку, зокрема «Твоє», «Пошук» (у тому числі пошук за фотографією) і «Бажане», у переліку схожих виробів «Схоже», на сторінці і картці бренду та під час первинного налаштування профілю користувача;
• визначати за допомогою штучного інтелекту характеристики виробів (тип, колір, фасон, матеріал, стиль тощо) і стилістику Бренду для добору виробів користувачам, а також обирати фотографію для картки виробу;
• структурувати, скорочувати і перекладати описи мовами Застосунку за умови збереження змісту і формулювань Бренду. Якщо перевірка виявляє зміну змісту, відображається оригінальний текст Бренду;
• створювати Образи з виробами Бренду. Образ доступний лише користувачеві, який його створив; на серверах Svoista він зберігається 30 днів, на пристрої користувача зберігаються останні 30 Образів;
• надавати користувачеві можливість зберегти Образ або колаж Образу (Образ разом із виробами, брендами і цінами) і поширити його для особистих некомерційних цілей. Кожен Образ має позначку «AI»;
• готувати новини про Бренд, зокрема про нові вироби. Новини публікує Svoista після перевірки, автоматична публікація не здійснюється;
• згадувати Бренд і його вироби в сповіщеннях користувачам Застосунку.

4.2. Svoista може зазначати найменування Бренду на сайті svoista.com у переліку брендів, представлених у Застосунку.

4.3. У рекламних зображеннях і відеоматеріалах про Svoista (на сторінках Застосунку в App Store і Google Play, на сайті svoista.com, у соціальних мережах і рекламі Svoista) Svoista може використовувати знімки і записи екрана Застосунку, на яких відображаються вироби Бренду, його найменування і ціни, у тому вигляді, в якому їх відображає Застосунок.

4.4. Svoista не продає матеріали Бренду і не передає їх третім особам, крім постачальників, які обробляють їх від імені Svoista: хостинг і моделі штучного інтелекту Google, Anthropic і OpenAI (перелік на сторінці svoista.com/legal/sub-processors). Svoista не використовує матеріали Бренду для навчання моделей штучного інтелекту; постачальники за своїми умовами для бізнес-клієнтів також цього не роблять.

4.5. Усі права на матеріали залишаються за Брендом.

5. Гарантії Бренду

5.1. Бренд гарантує, що має права на фотографії, тексти і позначення, які Svoista отримує з його сайту чи товарного фіду або які Бренд додає в Кабінеті, і може надати дозвіл з розділу 4.

5.2. Бренд гарантує, що особи, зображені на його фотографіях, надали згоду на таке використання свого зображення.

5.3. Бренд гарантує, що відомості про вироби, ціни і наявність на його сайті достовірні, а вироби відповідають вимогам законодавства.

5.4. Якщо третя особа заявить претензію до Svoista внаслідок недостовірності гарантій цього розділу, Бренд зобов'язується сприяти її врегулюванню і відшкодувати Svoista документально підтверджені витрати, пов'язані з нею.

6. Відображення виробів

6.1. Svoista самостійно визначає, які вироби відображати, і може не відображати вироби, що не відповідають правилам Каталогу, мають неякісні фотографії або недостовірні дані. Виріб, відсутній у наявності, відображається як проданий.

6.2. Порядок виробів у розділах «Твоє» і «Пошук» та в переліку «Схоже» визначається схожістю виробу до вподобань користувача. Оплата, комісія чи реклама на нього не впливають (svoista.com/legal/ranking).

6.3. Svoista не гарантує певної кількості показів, переходів чи продажів.

7. Кабінет

7.1. Користувачами Кабінету є особи, яких запросив Бренд або, на прохання Бренду, Svoista. Запрошення надсилається на електронну пошту користувача, і вхід здійснюється за посиланням із цього листа.

7.2. Зміни, внесені Брендом у Кабінеті, публікуються в Застосунку без попередньої перевірки. Svoista переглядає їх і може скасувати зміну, що порушує правила Каталогу. Відомості про виріб, змінені в Кабінеті, надалі не оновлюються даними із сайту Бренду.

7.3. Бренд може приховати будь-який свій виріб.

7.4. У Кабінеті Бренд отримує статистику переглядів, збережень, примірок і переходів на свій сайт, а також покупок після переходів, про які повідомила партнерська мережа. Статистика подається в узагальненому вигляді, без даних про окремих користувачів.

8. Фінансові умови

8.1. Участь у Svoista наразі безоплатна. Про запровадження плати за участь Svoista повідомляє Бренд щонайменше за 30 днів, і плата застосовується лише після окремої згоди Бренду.

8.2. Кожен перехід із Застосунку на сайт Бренду має випадковий код переходу, який не містить даних користувача. Якщо Бренд бере участь у партнерській програмі через партнерську мережу (наразі Awin), Svoista отримує комісію за покупки після переходу на умовах цієї мережі. Поза партнерською мережею Svoista комісію за продажі не стягує.

8.3. Платне розміщення реклами Бренду в Застосунку, зокрема банерів з позначкою «реклама», здійснюється на підставі окремої домовленості.

9. Персональні дані

9.1. Svoista не передає Бренду персональних даних користувачів Застосунку.

9.2. Персональні дані користувачів Кабінету (електронна пошта, ім'я, посада, журнал змін, запис про підписання угоди з IP-адресою), Svoista обробляє відповідно до Політики приватності (svoista.com/legal/privacy).

10. Скарги

10.1. Скарги на вміст, зокрема щодо порушення прав інтелектуальної власності, Svoista розглядає за правилами svoista.com/legal/takedown. У разі вилучення матеріалів Бренду Svoista повідомляє Бренду причини.

11. Строк дії і припинення

11.1. Угода діє безстроково з моменту підписання.

11.2. Бренд може припинити участь у будь-який час: у Кабінеті (відкликання згоди власником Кабінету) або листом на legal@svoista.com.

11.3. Після припинення участі Svoista негайно припиняє оновлення Каталогу і вилучає Бренд і його вироби із Застосунку і сайту svoista.com. Користувачам, які зберегли вироби Бренду, вони відображаються як недоступні.

11.4. Svoista видаляє копії фотографій Бренду зі своїх серверів протягом 30 днів після запиту уповноваженої особи Бренду на support@svoista.com.

11.5. Образи, створені користувачами до припинення участі, зберігаються в них до закінчення строку з пункту 4.1. Образи, які користувачі вже поширили, Svoista відкликати не може.

11.6. Svoista може припинити участь Бренду з повідомленням Бренду, якщо Бренд порушує угоду або законодавство, або у разі припинення роботи Застосунку.

12. Відповідальність

12.1. Застосунок надається «як є». Svoista не відповідає за перерви в роботі Застосунку і за неточність результатів штучного інтелекту, але усуває помилки, про які стало відомо.

12.2. Образи створюються генеративним штучним інтелектом і можуть неточно передавати конструкцію, крій, посадку, колір, фактуру, деталі і розмір виробу. Образ не є фотографією виробу, і Застосунок повідомляє про це користувачам (svoista.com/legal/ai). Svoista не відповідає за такі розбіжності.

12.3. Svoista не відповідає за вироби Бренду, їх доставку і повернення.

12.4. Поки участь безоплатна, жодна сторона не відповідає перед іншою за упущену вигоду. Це обмеження не застосовується до умисних порушень і до гарантій розділу 5.

13. Зміни угоди

13.1. Нову редакцію угоди Svoista розміщує в Кабінеті і надсилає на електронну пошту користувачів Кабінету щонайменше за 30 днів до того, як пропонує її підписати.

13.2. Нова редакція набирає чинності для Бренду з моменту її підписання в Кабінеті. До підписання діє остання підписана редакція.

14. Застосовне право і вирішення спорів

14.1. Угода регулюється правом Естонської Республіки. Спори сторони вирішують шляхом переговорів, а в разі недосягнення згоди в Гар'юському повітовому суді (Harju Maakohus).

15. Укладення угоди

15.1. Угода укладається в електронній формі і підписується одноразовим ідентифікатором: уповноважена особа Бренду входить у Кабінет за посиланням зі своєї електронної пошти, зазначає ім'я і посаду, підтверджує свої повноваження і вводить одноразовий код, який Svoista надсилає на її електронну пошту.

15.2. Svoista зберігає запис про підписання: редакцію угоди, ім'я і посаду підписанта, електронну пошту, на яку надіслано код, сам код, IP-адресу, дату і час. Копію угоди з цими даними Бренд може завантажити з Кабінету у форматі PDF.

15.3. Якщо Бренд раніше надав згоду на участь в іншій письмовій формі, така згода діє до підписання цієї угоди, а після підписання відносини сторін регулює ця угода.

Контакти: legal@svoista.com, support@svoista.com.